五饼二鱼彩色玻璃板Christ Feeding the Five Thousand

维多利亚和阿尔伯特博物馆收藏有一扇来自法国特鲁瓦（Troyes）地区教堂的彩绘玻璃窗，制作时间大约是12到13世纪。内容描绘的是耶稣基督所行的神迹之一，“喂饱五千人”，也就是关于五饼二鱼的故事，这在四部福音书中都有所记载。故事讲述说耶稣整天医治病人，忙的不可开交，本来准备到旷野暂作休息，不料大批信徒从各处赶来追随他，主怜悯他们，于是便给他们传讲天国的福音。眼看太阳快要落山，门徒提醒耶稣时间不早了，建议让众人散去各自买食物吃。耶稣不同意这么做，而是让门徒们给众人准备食物。可面对着5000位追随者，他们也无计可施。在人群中有一个孩童，带着五个大麦饼和两条鱼，于是，耶稣吩咐众人坐下，行使神迹，拿起饼和鱼一番祝福之后，令门徒分给众人食用，最后不但所有人都分到了足够的食物，而且剩下的零碎还装满了十二个篮子。

在这扇玻璃窗描绘的场景中，基督穿着棕色的长袍，坐在画面中央，左手抓着五个饼和两条鱼，右手做出祝福的手势。头部后方显示有代表神性的金色光环。立在两侧的是他的几位门徒，头部后方同样有着证明他们神性身份的光环。前方是席地而坐，仰望着耶稣的信众，男女老少皆有。背景是蓝色的方格，带有几何图案，周围的边框高44.6厘米，宽51.4厘米，重6.1公斤。

像许多其他中世纪的彩绘玻璃窗一样，几百年来这扇窗户也曾经出现在很多不同的地方。一种说法认为它最初可能是为罗马式风格的特鲁瓦大教堂（Cathedral of Troyes）制作的，1188年时该教堂被大火烧毁，但是这些玻璃在大火中幸存下来。1208时，当地主教埃沃（Bishop Hervé）开始重建大教堂，为了适应新教堂窗户的尺寸，在这些彩绘玻璃周围添加了边框，重新安装使用。1223年，主教去世，那时唱诗班已经建成，但是侧廊和里面的小教堂还没有建好。据记载，到19世纪时，这扇窗户是安装在特鲁瓦大教堂内的圣母礼拜堂里的，这座小教堂建成于13世纪。所以，它们应该是在1223年后的某个时期才被安装上去的。在1849-1866年之间，特鲁瓦大教堂重新进行了翻修，这扇窗户可能是在那个时候被移走的，当时大部分彩绘玻璃都分散了，幸存下来的玻璃后来也被分散各处。此外还有一种说法，认为这扇窗户也有可能是来自附近的另一座建筑——圣艾蒂安教堂（the collegiate church of Saint-Etienne），大约建于1170-80年，13世纪时又进行了加建。 

虽然也会应用于其他主题，但是彩绘玻璃大多用于基督教艺术。彩绘玻璃主要是指用于制作装饰性或图画性窗户的彩色玻璃。严格来说，所有的彩色玻璃都是 “染色 “的，或者在熔融状态下通过添加各种金属氧化物来着色。铜可以产生深红色的玻璃，极小量的金可以产生红宝石般的玻璃，银，通常是硝酸银，可以生成一系列红色到黄色的颜色，钴生成明亮的蓝色，氧化铁产生蓝绿色，等等。制作好的彩色玻璃通常会按照事先设计的草图或者图案被切割成各种形状，再用铅条将这些碎片固定住，并且用一个坚固的框架支撑。彩绘的细节和黄色颜料经常被用来改进设计。这扇玻璃窗上的眼睛和衣服上的褶皱等细节是用细刷子画上去的，颜料也特别简单，由铁屑或铜屑加上磨碎的玻璃化合物制成。

彩绘玻璃窗独特的色彩和谐效果与其说是由于任何特殊的玻璃着色技术本身，不如说是由于彩绘玻璃窗利用了透射光的某些特性和人类视觉的光适应性行为而达到的。

仔细看一下玻璃板的上边缘，可以看到红色玻璃上的条纹，白色的部分透了进来。这表明玻璃被“反射”（flashed)了。红色的金属玻璃密度非常大，以至于几乎没有光线可以通过，为了解决这个问题，制造玻璃的工匠会在一块较厚的透明玻璃上反射一层薄薄的红色玻璃。红色有时是不均匀的，或者玻璃会被刻意划破，露出下面的透明玻璃。这些制作于12到13世纪早期的彩绘玻璃其实比当时玻璃制造的技术进步最起码早了半个多世纪，几乎无人能及，至今也从未被超越过。如今的彩绘玻璃又被称为艺术玻璃，在豪华住宅和商业建筑中出现较多。